Luggat

Luggat, 206.000'den fazla kelimeyi kapsayan bir Osmanlıca–Türkçe sözlük. Bir kelimeyi Türkçe ya da Osmanlıca yazımıyla arayıp ayrıntılı tanımını ve Osmanlıca yazılışını görebiliyorsunuz. Osmanlıca okumayı öğrenenlere, eski metinlerle çalışanlara ve kelimelerin kökenini merak edenlere hitap ediyor.

Osmanlıca bir metinde takıldığınız kelime için çoğu zaman kalın bir basılı sözlüğe ya da dağınık kaynaklara başvurmanız gerekir. Luggat bu bilgiyi tek yerde, aranabilir biçimde topluyor; anlamın yanında kelimenin hangi dönemde, hangi eserlerde nasıl kullanıldığını da göstermeyi amaçlıyor. Bir kelimenin cümlede nasıl durduğunu ve nereden geldiğini görmek, onu akılda tutmayı kolaylaştırır. Luggat'ı bu yüzden bir kelime listesi değil, bir öğrenme aracı olarak tasarladık.

Sözlüğün temeli kelime kayıtları ve kullanıcı içeriği: kullanıcılar kelimelere not, yorum ve deneyimlerini ekliyor, her kayıt zamanla zenginleşiyor. Yapay zekâ bunun üstünde iki işte destek veriyor:

• Örnek cümleler: Her kelime için yapay zekâyla, dönemine uygun örnek cümleler üretiliyor.
• Etimolojik raporlar: Kelimenin kökeni, tarihsel gelişimi ve Osmanlı edebiyatındaki kullanımı yapay zekâ destekli raporlarla anlatılıyor.

Bu özellikler bir öğrenci paketi üyeliğiyle açılıyor. Sözlüğün ayrıca haftalık bir Osmanlıca bülteni var: yeni kelimeler, edebiyattan alıntılar ve öğrenme ipuçları.

Luggat, kullanıcı içeriği modeliyle sıfırdan ve organik olarak büyüdü; iki yıl içinde aylık 600.000'i aşan sayfa görüntülenmesine ulaştı. Büyümenin kaynağı reklam değil, kullanıcıların kattığı içerik ve aramalarda bulunan kelime sayfaları. Sözlük yayında: luggat.com.